Annonce concernant la navigatrice du système services en français
Février 2014

La direction des Services de toxicomanie de Thames Valley est heureuse d’annoncer le lancement d’un nouveau programme subventionné par le RLISS du Sud-Ouest destiné à la communauté francophone. La navigatrice du système responsable des services en français aidera les francophones de la région desservie par le RLISS du Sud-Ouest qui sont aux prises avec des problèmes de santé mentale et de toxicomanie. Après une séance de télépsychiatrie dirigée par un psychiatre bilingue, les clients et leur famille seront adressés à des services de toxicomanie et de santé mentale offerts dans la région. La navigatrice collaborera avec les organismes de soins de santé du RLISS du Sud-Ouest dans le but d’améliorer l’accès à des services de santé en français pour la population francophone. Ce nouveau programme aura recours au Réseau Télémédecine Ontario (RTO) pour améliorer l’accès aux soins et mettre les clients en rapport avec les services de télépsychiatrie, entre autres.

Subventionné par le RLISS du Sud-Ouest, ce programme s’inspire d’un programme novateur mis sur pied à Guelph par la filiale de Waterloo Wellington Dufferin de l’ACSM. Le personnel des Services de toxicomanie de Thames Valley travaillera étroitement avec cet organisme à l’élaboration du nouveau programme.

Dans le but de créer une communauté de soins de santé plus cohérente qui servira les francophones dans leur langue, la navigatrice collaborera avec la coordonnatrice des services en français au RLISS du Sud-Ouest, les organismes identifiés en vertu de la Loi sur les services en français, des groupes consultatifs et des comités au sein de la communauté. La direction des Services de toxicomanie de Thames Valley est fière de faire partie de cette initiative.

Nous espérons commencer à recevoir des renvois à ce programme dès avril prochain. Il y aura bientôt des renseignements détaillés au sujet du programme sur le site Web des Services de toxicomanie de Thames Valley, à www.adstv.on.ca.

Pour en savoir plus long, communiquez avec la directrice générale, Linda Sibley, à lsibley@staging.adstv.on.ca.

PDF: Annonce concernant la navigatrice du système – services en français

***

French Language Services System Navigator (FLSSN)
February 2014

Addiction Services of Thames Valley (ADSTV) is pleased to announce a new program for the Francophone community funded by the South West LHIN. The French Language Services System Navigator (FLSSN) will assist Francophones across the South West LHIN with mental health and addiction problems. Individuals and families will be referred to local mental health and addiction supports after a telepsychiatry appointment with a bilingual psychiatrist. The system navigator will work with the SWLHIN healthcare community to set up increased access to healthcare services in French for Francophone individuals. This new program will use the Ontario Telemedicine Network (OTN) to increase access and provide linkages to telepsychiatry and other supports.

This program, funded by the SWLHIN, is modelled after an innovative program first started in Guelph at the CMHA – Waterloo Wellington Dufferin Branch and ADSTV will work closely with them to develop our program.

The French Language System Navigator will work with the SWLHIN French Language Services lead, French Language Identified agencies, advisory groups and committees in the community to develop a more cohesive healthcare community that serves Francophones in French. ADSTV is proud to be a part of this initiative.

It is hoped that this program will be receiving referrals by April 2014. Detailed information about the program will soon be available on the ADSTV website www.adstv.on.ca

For more information contact Linda Sibley, Executive Director at lsibley@staging.adstv.on.ca.

PDF: Announcement for French Language Services System Navigator (FLSSN)